Földhözragadt

    Mikołaj Smoczyński: The Secret Performance

ha már úgyis lefelé nézel
nem csak a lábad ritmikus mozgását látod
pisztoly, puska, mindegy, lövedék
a fekete blézer árnyéka még most is

még most is ott mozog s tűnik el
de a kezei, főleg a jobb keze
az mindig ott marad ott a padlón
ott a márványon, betonon, mindegy, földön

lépj át, lépj rajta túl, hiszen
ez már torzó se, annyi se, amit
el tudnánk temetni, temettetni a föld alá

mert ő már sem nem lélegzetnyi entitás
sem nem emlék, múlt, mindegy, ember
csupán egy szorongó földhözragadt kéz

Temetővirág

    Olga Boznanska: Dziewczynka z chryzantemami

temetővirágok kezedben
miközben úgy nézel ránk mint aki miatt
odaállítottak a falhoz nem is
egy márványtáblához angolszürke
oldalélei földtől szennyezettek

vagy te lennél az aki miatt összegyűltünk
ajkaid homlokcsókra készek
ruhád oka fogytán a halál gúnyájára emlékeztet
csak a görcsös kezed az tesz mássá miközben
árnyékod egy gúzsba kötött öregasszony formáját adja ki

temetőbogarakra gondolok
a lábadnál alamizsna-persely néhány gros és megszólalsz
énekelsz mi meg figyelünk akár a templomban
angyal helyett infánsnő azt hiszem megértettünk
a tükörszürke hátlapot felülről nézzük miközben befelé zuhanunk